Meine Qualifikationen
Mit einem M.A. in Neue Übersetzungstechnologien und einem B.A. in Übersetzen mit Schwerpunkt Recht verfüge ich über die fachliche Expertise, um qualitativ hochwertige Übersetzungen anzufertigen. Ich investiere kontinuierlich in meine Weiterbildung durch Seminare, Workshops und fortlaufendes Selbststudium, um stets auf dem neuesten Stand der Branche zu bleiben.
Engagement im BDÜ
Als engagierte Übersetzerin bin ich stolzes Vorstandsmitglied des BDÜ Landesverbands Bayern. In dieser Funktion bin ich für Aus- und Fortbildung verantwortlich und pflege den Kontakt zu den Ausbildungsinstituten. Diese Aufgabe ermöglicht es mir, mein Engagement für Qualität und Weiterentwicklung in der Übersetzungsbranche aktiv zu fördern.
Meine Berufliche Reise
Meine berufliche Laufbahn begann am renommierten SDI Spracheninstitut in München, wo ich meine Ausbildung zur Übersetzerin erfolgreich abgeschlossen habe. Nach meiner Zeit am SDI hatte ich das Privileg, als Vertreterin der Dozenten der italienischen Abteilung zu wirken. Dort habe ich in den Fächern Italienisch, Allgemeine Übersetzung, Fachübersetzung Recht und Stegreifübersetzen unterrichtet. Außerdem konnte ich meine Expertise weiter ausbauen und vertiefen, als ich bei der deutsch-italienischen Kanzlei LAVVIT tätig war, wo ich meine Kenntnisse im deutschen und italienischen Recht erweiterte.
Engagement für Qualität
Mein Fachwissen erstreckt sich insbesondere auf folgende Bereiche: Rechts, Bauwesen, Architektur und Immobilienbranche. Als engagierte Übersetzerin setze ich stets alles daran, höchste Qualität in meiner Arbeit zu liefern. Die Verbindung meiner umfassenden Kenntnisse und Fähigkeiten mit meiner Liebe zu Sprachen macht mich zu einer zuverlässigen und kompetenten Partnerin für all Ihre Übersetzungsanliegen.
Mein Werdegang in Kürze
- 2022: M.A. in Neue Übersetzungstechnologien
- 2020: B.A. in Übersetzen mit Schwerpunkt Recht
- 2019: Gründung von Snider Übersetzungen
- 2018: Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch und Spanisch
- Ausbildung als Geometerin (Vermessungstechnikerin und Bauzeichnerin)
Ich setze meine kontinuierliche Weiterbildung durch Seminare, Kurse und Selbststudium fort, um stets auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Falls Sie professionelle und zuverlässige Übersetzungen benötigen, bin ich gerne für Sie da. Kontaktieren Sie mich, um mehr über meine Dienstleistungen zu erfahren oder ein individuelles Angebot für Ihre Übersetzungsprojekte zu erhalten.
